„Kaleidoskop“ Alltag in Deutschland – Alltag in meinem Land

http://www.kaleidos.de

Das ist die Webadresse des Projekts “Kaleidoskop”, dessen Autor und “Macher” DaF-Experte Dr. Wolfgang Hieber ist.

Worum geht es in KALEIDOSKOP? Thema ist der ganz normale Alltag. Es geht um das, was wir tagtäglich um uns herum sehen und was wir jeden Tag machen.

Für wen ist KALEIDOSKOP? Diese Plattform wendet sich an Jugendliche und Erwachsene im In- und Ausland. “Interessiert euch für den Alltag anderer und berichtet über euren eigenen Alltag!”

Projekt Kaleidoskop

Klickt also auf den oben stehenden Link und im beigefügten Word-Dokument findet ihr einige Textbeispiele aus dem Kaleidoskop-Projekt, die sich auf das Thema „Mein Tag“ bzw. „Alltag“ beziehen… Und natürlich würde ich mich freuen, wenn ihr eigene Beiträge schickt!

El proyecto “Kaleidoskop” tiene por tema la vida cotidiana, lo que hacemos y vemos a nuestro alrededor cada día, y se dirige a jóvenes y adultos tanto en Alemania como en el extranjero con la propuesta de participar en el mismo con aportaciones personales escritas en alemán. Los estudiantes de alemán tienen así una oportunidad de practicar sus conocimientos activamente enviando textos propios y leyendo los de los demás, al mismo tiempo que la multiplicidad de temas les acerca la cultura y costumbres alemanas.

En el archivo word adjunto os presento ejemplos relativos al tema „Mein Tag“ / „Alltag“, esperando que mandéis igualmente vuestras aportaciones al proyecto.

Onlineübungen (Schubert Verlag)

Im angehängten Word-Dokument sind mehrere Links zu Online-Übungen, die der Schubert Verlag aus Leipzig allen Deutschlernenden auf seiner Website zur Verfügung stellt. Man muss zuerst ganz einfach das Dokument öffnen, anschlieβend die Links und man wird dann automatisch auf die Seite weitergeleitet.

Onlineübungen bei Schubert Verlag

Ihr bestätigt eure Antworten, indem ihr auf die Schaltfläche „Kontrolle“ klickt, die Ampel wechselt dann ihre Farbe (Rot/Grün) und auf diese Weise überprüft ihr, ob eure Antworten richtig oder falsch sind.

En el documento word adjunto se encuentran varios links a ejercicios online que la editorial Schubert presenta en su página web. Basta con que abráis el documento y luego cada uno de los enlaces. Los ejercicios se „autocorrigen“ si vais al botón „Kontrolle“, apareciendo el porcentaje de acierto. Prestad atención igualmente al cambio de color del semáforo.

Online-Deutschkurs für Anfänger

Ich präsentiere euch einen Deutschkurs für Anfänger, mit dem ihr anhand von einfachen Aufgaben eure bereits erworbenen Sprachkenntnisse üben könnt. Ihr müsst das beigefügte Word-Dokument herunterladen, darin findet ihr Infos zu diesem Onlinekurs, der von der Sprachschule actilingua aus Wien (Österreich) entwickelt worden ist.

www deutsch lernen com

Aquí tenéis un curso online de alemán básico para practicar con ejercicios sencillos vuestros conocimientos del idioma. Tenéis que descargar el documento adjunto en formato word, en el cual os presento este curso desarrollado por la academia de idiomas actilingua (http://www.actilingua.com/) de Viena (Austria).