„Kaleidoskop“ Alltag in Deutschland – Alltag in meinem Land

http://www.kaleidos.de

Das ist die Webadresse des Projekts “Kaleidoskop”, dessen Autor und “Macher” DaF-Experte Dr. Wolfgang Hieber ist.

Worum geht es in KALEIDOSKOP? Thema ist der ganz normale Alltag. Es geht um das, was wir tagtäglich um uns herum sehen und was wir jeden Tag machen.

Für wen ist KALEIDOSKOP? Diese Plattform wendet sich an Jugendliche und Erwachsene im In- und Ausland. “Interessiert euch für den Alltag anderer und berichtet über euren eigenen Alltag!”

Projekt Kaleidoskop

Klickt also auf den oben stehenden Link und im beigefügten Word-Dokument findet ihr einige Textbeispiele aus dem Kaleidoskop-Projekt, die sich auf das Thema „Mein Tag“ bzw. „Alltag“ beziehen… Und natürlich würde ich mich freuen, wenn ihr eigene Beiträge schickt!

El proyecto “Kaleidoskop” tiene por tema la vida cotidiana, lo que hacemos y vemos a nuestro alrededor cada día, y se dirige a jóvenes y adultos tanto en Alemania como en el extranjero con la propuesta de participar en el mismo con aportaciones personales escritas en alemán. Los estudiantes de alemán tienen así una oportunidad de practicar sus conocimientos activamente enviando textos propios y leyendo los de los demás, al mismo tiempo que la multiplicidad de temas les acerca la cultura y costumbres alemanas.

En el archivo word adjunto os presento ejemplos relativos al tema „Mein Tag“ / „Alltag“, esperando que mandéis igualmente vuestras aportaciones al proyecto.

Niveaustufe A1 Lektüren

In dem Word-Dokument, das man hier herunterladen kann (Niveaustufe A1 Lektüren), präsentiere ich eine Auswahl von an die Niveaustufe A1 angepassten leichten Lektüren,  die in der Schulbibliothek vorhanden sind. Das Lesen in der Fremdsprache ist wichtig, um die jeweiligen Kursinhalte zu vertiefen und zu festigen. Deshalb ist es sehr gut, wenn man so früh wie möglich mit der regelmässigen Lektüre anfängt.

En el documento word que podéis descargar aquí  (Niveaustufe A1 Lektüren)  os presento una selección de lecturas, adaptadas al nivel, que se encuentran en la biblioteca de la escuela. El hábito de la lectura al aprender una lengua extranjera es muy importante para fijar aquellos contenidos que se dan en el curso correspondiente y cuanto más pronto se comience con ello mucho mejor.